Tuesday, September 25, 2007

Bad News / Malas Noticias

Well, I hate to be the one to impart bad news, but I guess I have to. This Monday Sep. 24th Marcela had a miscarriage. She was about seven weeks along, but the doctor said that in the ultrasound the embryo was only about the size of three or four weeks of gestation. He had perscribed progesterone, but in the end it appears that the miscarriage was due to genetic defects which the doctor said when this is the case there is little that can be done to stop the process. Please pray for our child!! We plan to decide on a name soon so as to give a name to your prayers.

No me gusta ser el quien tiene que dar mala noticia, pero asi es. Este lunes 24 de Sep. Marcela tuvo un aborto espantaneo. Tenia mas o menos siete semanas de gestacion, pero el doctor dijo que en el ultrasonido parecia del tamaƱo de solo tres o cuatro semanas. Por esa razon dice el doctor que probablemente fue por problemas geneticas. Intentamos parar el aborto con progesterone, pero al final siempre paso. Por favor reza para nuestro hijo!! Planeamos en decidir el nombre para que se puede tener un nombre en sus oraciones.

God Bless/Que Dios le bendiga,
Adam (Marcela y MT)

No comments: